Sete coincidências fortes. Três parciais. Nenhuma não estabelecida.

Esloveno original"Vendar najprej lepa srčna zahvala pravzaprav Lanjuški, ker brez nje ne bi bilo nas, ker direktne linije do nas, med nas, žal ni."

Tradução portuguesa"Mas primeiro, um agradecimento sincero, na verdade, à Lanjuska, porque sem ela não haveria nós, porque infelizmente não há linha direta até nós, entre nós."

Esloveno original"…kjer Lana pobira, predstavlja in premika, kajti Lana je naša, mi smo Lanini. […] po sistemu Lane Praner z gospodi, je to edini način…"

Tradução portuguesa"…onde Lana recolhe, representa e move, porque Lana é nossa, nós somos de Lana. […] segundo o sistema de Lana Praner com os Senhores, este é o único caminho…"

Esloveno original"Cena je osnova za to, da vi stopate naprej po karmi ali da padate nazaj. Kdo ste vi, kateri pridete in prosite za pomoč ali sledite in opazujete in si drznete opazovati nekoga, koliko kdo služi, koliko kdo postavlja ceno…"

Tradução portuguesa"O preço é a base para saber se avançam no karma ou se caem para trás. Quem são vocês, que vêm e pedem ajuda ou seguem e observam e se atrevem a observar quanto alguém ganha, que preço alguém estabelece…"

Esloveno original"Zato nikoli v življenju ne kritizirajte, nikoli v življenju ne karajte, ampak poskušajte spremeniti, pomagati, popraviti."

Tradução portuguesa"Por isso, nunca na vida critiquem, nunca na vida repreendam; tentem antes mudar, ajudar, corrigir."

Esloveno original"Zato vsi tisti, kateri so zavistni, ne delajte zavistja. Škodujete sami sebi, ker si obtežujete pot…" / "Kadar je zavist, neprivoščljivost, je vedno spodaj nižina in globina."

Tradução portuguesa"Por isso, todos aqueles que são invejosos, não criem inveja. Prejudicam-se a si mesmos porque tornam o vosso caminho mais pesado…" / "Quando há inveja, má vontade, há sempre em baixo o nível inferior e a profundidade."

Esloveno original"Ali se zavedate, da čipiranje je vaš konec? In množično dopuščate, da vam odvzemajo denar in pričenjajo s čipiranjem … Komu boste pomagali, ker boste roboti … preko čipa strupe v vaše telo … Postali boste nični roboti."

Tradução portuguesa"Têm consciência de que a chipagem é o vosso fim? E permitem em massa que vos retirem dinheiro e comecem a chipagem … A quem irão ajudar, se serão robôs … venenos no vosso corpo através do chip … Tornar-se-ão robôs nulos."

Esloveno original"V večini pa bodo postali roboti. In roboti bodo pobijali ljudi. … če pa so roboti, če pa so plačanci… Morate izhajati iz enega dejstva, da so nasproti vas ljudje, ki so plačani za to, da se vas znebijo."

Tradução portuguesa"Na sua maioria, tornar-se-ão robôs. E os robôs matarão pessoas. … se são robôs, se são mercenários… Têm de partir de um facto: diante de vocês estão pessoas que são pagas para se livrarem de vocês."

Esloveno original"…ste si sami krivi. Zato, ker ni on kriv za to, da ne umre, da ne odide in da se vi ne dokopljate pač do svojih sanj, kot jih imate, ampak preprosto zato, ker ste vi slabiči, ker ste vi nesposobneži, ker vi niste imeli poguma, ker vi, kot pravi naša Lana, niste imeli jajc."

Tradução portuguesa"…vocês próprios têm culpa. Não porque ele tenha culpa por não morrer, por não partir e por vocês não conseguirem chegar aos sonhos que têm, mas simplesmente porque vocês são fracos, porque são incapazes, porque não tiveram coragem, porque vocês, como diz a nossa Lana, não tiveram tomates."

Esloveno original"In vi, ker niste pozorni, morda niste dozoreli, morda niste zreli za situacijo, ne opazite svojega vodstva…"

Tradução portuguesa"E vocês, porque não estão atentos, talvez não tenham amadurecido, talvez não estejam prontos para a situação, não reparam na vossa orientação…"

Esloveno original"stojijo za vsako besedo, katero spregovorijo tako ali drugače, tudi če se kdaj ne uresniči, ker se vi odločite drugače. To je vaša svobodna volja."

Tradução portuguesa"sustentam cada palavra que dizem, de uma forma ou de outra, mesmo que algo por vezes não se concretize, porque vocês decidem de outra forma. Essa é a vossa livre vontade."

Esloveno original"Ne, dragi moji, tukaj ne izbirate vi, ampak mi, tisti, ki smo nad vami."

Tradução portuguesa"Não, meus queridos, aqui não escolhem vocês, mas nós, aqueles que estamos acima de vocês."

Esloveno original"To so edine knjige, kjer se podaja zavedanje in živa energija od začetka […] Ko pričnete knjigo samo prebirati, košček po košček, boste spoznali, da je to živa beseda, ker vas v trenutku postavi v polje, ker vas v trenutku postavi v spomin […] Vsaka beseda je koda, zato je rima. In če samo eno besedo odvzamete, je živa. Jo lahko stehtate, jo lahko postavite, jo lahko razstavite. In ne le to, vsaka beseda, ki je koda v stavku in zato teče energija, se duša prebuja v spečemu stanju najvišjega, najpomembnejšega in najboljšega."

Tradução portuguesa"Estes são os únicos livros onde consciência e energia viva são transmitidas desde o início […] Quando começam simplesmente a ler o livro, pedaço a pedaço, perceberão que esta é uma palavra viva, porque num instante vos coloca no campo, porque num instante vos coloca na memória […] Cada palavra é um código, por isso é rima. E se retirarem apenas uma palavra, ela está viva. Podem pesá-la, podem colocá-la, podem desmontá-la. E não só isso: cada palavra que é um código numa frase, e por isso a energia flui, desperta a alma no estado adormecido do mais elevado, mais importante e melhor."

Esloveno original"Torej, misli usmerite v zasnovnika. Vas bom naučil en trik. … Znova ponavljate postopek dvakrat ali trikrat. Ko pripeljete vdih do točke, da zadržite dih, misli samo usmerite…"

Tradução portuguesa"Então, direcionem os pensamentos para o originador. Vou ensinar-vos um truque. … Repetem novamente o procedimento duas ou três vezes. Quando levam a inspiração até ao ponto de reter a respiração, direcionem apenas os pensamentos…"

Esloveno original"živo besedo, ki jo bodo preko telesa gospodične Lane Praner prenašali njeni gospodje, ki so bitja najvišjih časti in nesmrtnosti."

Tradução portuguesa"a palavra viva que os seus Senhores, seres das mais altas honras e da imortalidade, irão transmitir através do corpo da senhorita Lana Praner."

Esloveno original"prerokinja je samo ena izmed vej njenega naziva in je v njenemu imenovanju koda, ki vam jo le deloma izdamo."

Tradução portuguesa"profetisa é apenas um dos ramos do seu título e, na sua nomeação, há um código que vos revelamos apenas em parte."

Esloveno original"Kdo ste vi … si drznete opazovati nekoga, koliko kdo služi, koliko kdo postavlja ceno…"

Tradução portuguesa"Quem são vocês … para se atreverem a observar quanto alguém ganha, que preço alguém estabelece…"

Esloveno original"Donacija preko aplikacije Wise: 900,00 EUR […]"

Tradução portuguesa"Donativo através da aplicação Wise: 900,00 EUR […]"

Esloveno original"Takrat se odvija obred. Svečeniki pristopajo, običajno so trije, eden glavni in dva pomožna. Glavni mu naredi nekakšen zakrament, v bistvu mu aktivira poseben kristal."

Tradução portuguesa"Nesse momento decorre um rito. Aproximam-se sacerdotes, normalmente três, um principal e dois auxiliares. O principal faz-lhe uma espécie de sacramento; na verdade, ativa-lhe um cristal especial."

Esloveno original"Tudi daritve, katere bodo spreminjale vaše življenje … bodo podarjene le tistim, ki ste se za udeležbo na taboru odločili predhodno."

Tradução portuguesa"Também as dádivas que irão mudar a vossa vida … serão oferecidas apenas àqueles que decidiram previamente participar no campo."