Errores de transcripción
Si se descubre que un pasaje esloveno citado difiere materialmente de la grabación, se corrige la cita y la página indica si el análisis cambió.
Correcciones
Si algo en este sitio es incorrecto, el objetivo es corregirlo — y decirlo
whoislana.com se basa en declaraciones públicas grabadas, fragmentos de transcripciones, fuentes fechadas y análisis prudente. Cuando alguno de esos elementos es incorrecto o está exagerado, la página pública se corrige. Esta página establece el estándar.
Política de correcciones activa
Revisiones atentas a las fuentes
Aún no hay correcciones públicas sustanciales registradas
Estándar de corrección
Una corrección es necesaria cuando una página contiene un error significativo en el texto de la transcripción, la traducción, la atribución de fuente, el manejo de fechas, la comparación factual o la redacción analítica.
Errores de traducción
Si una traducción cambia el significado, el tono, la atribución de la acción, la incertidumbre o la fuerza del original, la traducción se revisa.
Errores de fuente
Si un título, ID de video, enlace, fecha, marca temporal, estado de archivo o etiqueta documental es inexacto, se corrigen los metadatos de la fuente.
Exceso analítico
Si el análisis va más allá de lo que respalda la fuente citada, la redacción se estrecha, se matiza o se elimina.
Cómo se clasifican las actualizaciones
No toda edición es una corrección. El sitio distingue entre pequeños cambios de mantenimiento y cambios que afectan a la evidencia, el significado o la interpretación del lector.
Mantenimiento menor
Correcciones tipográficas, reparación de enlaces rotos, mejoras de formato, mejoras de accesibilidad y cambios de redacción que no alteran el significado pueden hacerse sin una entrada pública.
Corrección de fuente
Los cambios en fechas, títulos, marcas temporales, IDs de video, destinos de enlaces, estado de la fuente o metadatos de cita se registran cuando afectan a la verificación.
Corrección de significado
Los cambios en texto citado, traducción, contexto o análisis que alteren el significado o la fuerza de un hallazgo se anotan públicamente en esta página.
Retractación o retirada
Si una afirmación no puede sostenerse con el registro de fuentes, se elimina la afirmación no respaldada. Cuando la retirada cambia la sustancia de una página, el registro de correcciones lo indica.
Cómo informar de un error
Use el formulario más abajo en esta página para informar de un posible error. El formulario está alojado en este sitio — sin scripts de terceros, sin rastreo, sin JavaScript que gestione su texto. Su correo electrónico es opcional. Cada envío se registra y lo lee el editor. Los cuatro cuadros siguientes describen qué incluir y qué esperar.
Qué incluir
La URL exacta de la página · la frase, cita o referencia específica que considera incorrecta · la fuente que usa para identificar el error (marca temporal de video, documento público, registro oficial) · una breve descripción de qué debería cambiar y por qué.
Qué no hace falta
Su nombre real. Su relación con cualquier persona mencionada en el sitio. Un motivo para ponerse en contacto. La corrección se evalúa según la evidencia que usted aporta; no se requiere nada más.
Tratamiento esperado
Los reportes se revisan contra la grabación o el documento fuente. El editor determina si el problema reportado cumple los criterios de corrección. Los errores confirmados de transcripción, traducción, fuente, fecha o análisis se corrigen y — si el cambio es sustancial — se registran en esta página con la página afectada y una breve explicación.
Qué no es una corrección
El desacuerdo con las conclusiones editoriales de una página no es, por sí mismo, una solicitud de corrección. El desacuerdo con la existencia de la página no es una solicitud de corrección. Las disputas sobre las afirmaciones de Lana Praner deben dirigirse a Lana Praner.
Formulario de corrección
Todos los campos excepto su correo electrónico son obligatorios. El editor lee cada envío. No hay respuesta automática; las correcciones confirmadas aparecerán con el tiempo en el registro de abajo.
Para experiencias de primera mano o aportes documentales que no sean reportes de error, vea Comparte tu historia.
Registro actual de correcciones
Actualmente no hay correcciones públicas sustanciales registradas para esta versión. Esto no significa que las páginas sean definitivas; significa que todavía no se ha añadido ninguna entrada de corrección a esta página.
Aviso general: las correcciones en este sitio se refieren a la exactitud documental. No crean hallazgos legales, médicos, psiquiátricos, regulatorios o institucionales. Los lectores deben consultar fuentes primarias y fuentes profesionales cualificadas cuando estén en juego salud, derechos legales, finanzas o seguridad. Para el estándar editorial completo, vea metodología.